The In-Laws



Dirección: Andrew Fleming.
Guión: Nat Mauldin y Ed Solomon; basado en un argumento de Andrew Bergman.
Música: John Powell y Klaus Badelt.
Fotografía: Alexander Gruszynski.
Países: USA y Alemania.
Duración: 95 min.

Reparto:

Michael Douglas (Steve Tobias), Albert Brooks (Jerome Peyser), Robin Tunney (Angela Harris), Ryan Reynolds (Mark Tobias), Candice Bergen (Judy), David Suchet (Jean-Pierre), Lindsay Sloane (Melissa Peyser), Maria Ricossa (Katherine Peyser), Chang Tseng (Le Quan), A. Russell Andrews (Detective Will Hutchins).

Argumento:

El agente de la CIA Steve Tobias intenta asistir a la boda de su hijo y acabar una misión al mismo tiempo. Durante una comida para conocer a la familia de la novia, mezcla a su futuro consuegro en su trabajo más o menos sin querer.



Comentario:

Esta película hay que creérsela para poder disfrutarla.
Ya sea cuando aparece Steve Tobias llevando a cabo una misión en compañía de su eterna ayudante Angela, o durante la cita para comer con la familia de la novia, que aprovecha para continuar trabajando, los personajes se toman cada situación con naturalidad, como si un aburrido podólogo descubriera cada día que su futuro consuegro es un agente de la CIA algo desequilibrado y adicto al riesgo.



Sin darse cuenta, Jer (así le llama cariñosamente Steve), se ve involucrado en las delirantes aventuras de éste, del que no sabe si es de verdad de la CIA, un chalado con mucha imaginación o alguien a quien han expulsado precisamente por su inestabilidad.

Toman prestado el avión privado de Barbra Streissand (lo que da lugar a varias bromas sobre la artista y su afición a pintarse las uñas etc...), se relacionan con un peligroso criminal que ha asesinado a su mujer y, pese a que afirma no ser homosexual ("aunque hay cosas para las que un hombre necesita a otro hombre"...) se siente atraído por el personaje creado por Steve, quien identifica a Jer como un peligroso asesino apodado “Gran Cobra” (por ciertos atributos físicos) y le persigue durante parte de la película.



Al tiempo prosigue la organización de la boda, que Steve aprovecha para situar en los locales que se reúne para hacer negocios (algo sobre “Olga”), hablar con un hijo que le reprocha sus erráticos momentos de paternidad, reencontrarse con una ex esposa que le odia, enfrentarse a un intento de Jer de desvelar su secreto, y estar a punto de estropear la boda... instante en que aparece el “mensaje”.

Que es el habitual de las últimas películas norteamericanas: el valor de la familia. El novio le cuenta a la novia en qué trabaja su padre, y éste se lo cuenta a Jer porque “ya son familia”, momento en que dejan de lado sus diferencias para intentar que la boda se pueda llevar a cabo.



La película tiene diálogos ingeniosos (cuya reproducción es imposible fuera de contexto) expresados con seria credibilidad por los protagonistas, que en ningún momento actúan como si lo que sucede fuera raro o increíble, siendo de esta actitud de donde sale la comedia.

Quizá con actores menos creíbles que Douglas y Brooks, que funcionan perfectamente como “pareja” tragicómica, no se entraría con facilidad en una historia delirante, alocada y sin mucho sentido, que su presencia y química convierte en hora y media de entretenimiento agradable.



David Suchet borda su histérico personaje, la parejita y la madre de la novia son correctos y se echa de menos una mayor intervención de Candice Bergen, que sale muy poco, desaprovechando las posibilidades de un personaje amargado que parece escrito a própósito para ella.

Lo peor: el título en castellano intentando hacer un vulgar juego de palabras con parte de las frases rituales de las bodas.













*** T ***