Kingdom in Twilight
Nibelungen, Die
The Ring
The Sword of Xanten




EL REINO DEL ANILLO (telefilme)
Dirigida por Uli Edel
Año: 2004
Duración: 184 min / UK:132 min
País: Alemania / Italia / GB / USA

Reparto:
Fürmann, Benno (Eric/Sigfrido), Sands, Julian ( Hagen), Von Sydow, Max (Eyvind ), Higgs, Sean ( Alberich), Løken, Kristanna (Brunilda), West, Samuel ( Rey Gunther ), Pattinson, Robert (Giselher ), Farmer, Richard ( Antiguo Nibelungo)


Argumento:

Los reyes de Xanten son asesinados por los reyes gemelos, pero antes de eso logran poner a salvo a su hijo Sigfrido lanzándolo río abajo sobre unos troncos. Un viejo herrero encuentra al niño y lo bautiza como Eric. Cuando el niño crece cae un meteorito en el bosque. En ese mismo lugar, el Destino le ha propiciado el encuentro con Brunilda, Reina de Islandia, a la cual derrota en combate, siendo el primer hombre que lo logra. Se enamoran, y ella promete esperarle en su reino. Pero Eric /Sigfrido conoce a los príncipes de Burgundia y su vida cambia. Cuando mata al dragón Fafner y roba el tesoro de los Nibelungos se convierte en un héroe. Sin embargo, el anillo que forma parte del tesoro, y el cual se apropia, le traerá numerosas desgracias. Crimilda, hermana del rey, se enamora de Sigfrido, y con ayuda de Hagen, un servidor de su hermano, y de un brebaje mágico, hace que se olvide de su gran amor por Brunilda, que sigue esperando en la neblinosa Thule. Según las leyes burgundias los hermanos del rey deben esperar a que el se case para tomar esposos, de modo que Gunther y Sigfrido viajan a Islandia a pedir la mano de Brunilda, que es la única mujer que desea el soberano. Lástima que Brunilda exija a todos sus pretendientes duras pruebas, cuya no resolución se paga con la muerte...


Comentario:

Miniserie para TV que cuenta la archiconocida leyenda de los Nibelungos, ya tratada en innumerables ocasiones tanto en literatura, como cine como música (la versión más famosa del mito sigue siendo la tetralogía operística de Wagner). No se trata pues de una nueva versión de la versión wagneriana, como he leído por ahí, sino de la propia fuente legendaria, aunque muy manipulada y despojada de la mayor parte de las adherencias "mitológicas".




Así pues, y a diferencia de la ópera de Wagner, la miniserie empieza el relato con el asesinato de los padres de Sigfrido (en la ópera Siegmund y Sieglinde eran hermanos gemelos y Sigfrido, por tanto, fruto de un amor incestuoso, y nieto del dios Odín; por lo demás, morían de manera harto distinta), evitando contarse tanto la parte protagonizada por los dioses (Odín, el robo del oro del Rhin, la maldición de Alberico, la construcción del Walhalla, la procreación de Sigfrido y la muerte de sus padres, con la participación importantísima de la valkiria Brunilda, el castigo de esta última y la promesa de que solo un héroe digno de ella y de su estirpe podrá salvarla, etc, etc...) sino que ni siquiera Brunilda es una valkiria, sino una reina, cuyos "poderes" (o fuerza) residen en un cinturón mágico. Es una versión más o menos "realista" que incluso se incardina en un tiempo histórico reconocible, con la mención de la llegada del cristianismo y el arrinconamiento de los ritos paganos (el herrero lleva un martillo de Thor como colgante, etc).



En el look y tratamiento, y salvando las distancias, resulta vagamente similar a "El señor de los anillos", obra con la que salta a la vista, posee notables coincidencias argumentales. No es ningún secreto que Tolkien se inspiró en estas leyendas nórdicas para crear su historia. El anillo que lleva la maldición a quien lo posee, objetos que dan invisibilidad, reyes que son reconocidos como tales tras arduas luchas, dragones custodios de tesoros (ver El hobbit), etc, etc... Claro está que esta miniserie no tiene tanto presupuesto como la magna obra de Peter Jackson y eso se nota. Todo parece muy medieval; los trajes resultan coherentes con la época, los efectos especiales son discretos (el dragón) pero no demasiado chapuceros... Sin embargo, el resultado es bastante pobre.




El guión es flojo, y en ningún momento se da la impresión de tragedia que impregna la obra de Wagner, por ejemplo, o la misma leyenda; la fuerza de ese Destino inexorable que emana de un objeto maldito como es el anillo, objeto central de la historia, pero que aquí se menciona de pasada. El hecho de haber evitado contar los precedentes de la maldición le quita mucho interés y fuerza dramática al relato. Incluso hay personajes y hechos que no se explican, quizás en la creencia de que todo el mundo conoce el argumento. Por ejemplo, Alberico, y su relación (¡paterno-filial! con Hagen, ejem), o la mismos motivos que llevan a Hagen a actuar como lo hace... Nada de eso queda demasiado claro o explicado con coherencia, más allá de breves menciones a la pasada falta de Alberico.




Relacionado con la flojedad del guión está la manera como se conocen Sigfrido y Brunilda, nada que ver con la épica wagneriana, a la que sin embargo, se alude en forma de sueño (Sigfrid sueña que traspasa un círculo de fuego en el centro del cual yace ella dormida, como en la versión más conocida). En esta serie se conocen al ver el lugar de caída de un meteorito, y nada más verse ya se enamoran y se acuestan juntos (bueno, después de luchar un ratito). Todo parece demasiado arbitrario, y no contribuye a convencer al espectador la interpretación de los actores, que es bastante "mediocre". No dan la impresión de héroes mitológicos ni épicos. La elección del reparto deja mucho que desear, siendo para mi gusto Kristanna Loken y Julian Sands los únicos que "crean" algo su personaje. De todas formas, la historia no tiene "garra", ni tensión dramática, ni nada. Meramente se deja ver por los aficionados muy fanáticos a la espada y brujería light.

Otra cosa destacable es la falta de originalidad del director que ha "plagiado" o se ha "inspirado" en varias películas en escenas fácilmente reconocibles, especialmente en la famosa "Los Vikingos" de Richard Fleischer (la escena del funeral de Sigfrido, calcada de la de la película; o los barcos por el fiordo...) y también en la de "Los Nibelungos", de Fritz Lang (la muerte de Sigfrido). Incluso la escena en que Sigfrido, con la apariencia de Gunther, lucha contra Brunilda en el hielo de un río, me ha recordado a una película muda cuyo título ahora no me sale...



En resumen, una miniserie o película para TV demasiado larga y privada de épica, sin asomo del aliento legendario que inspiró la historia. Mejor la ópera de Wagner, si les gusta la música y tienen paciencia de ver las cuatro obras (El Oro del Rhin, La Valkiria, Sigfrido, y El Crepúsculo de los Dioses)