Se ponen al día sobre lo que ha hecho John desde la última vez que se vieron:
Captain Jack: So, uh, how was rehab?
Captain John: Rehabs. Plural.
Captain Jack: Sex, drink, drugs, and...
Captain John: Murder.
Captain Jack: You went to murder rehab?
Captain John: I know, ridiculous! The odd kill, who does it hurt?
Captain Jack: You clean now?
Captain John: Oh yeah, kicked everything. Living like a priest.
... Y saluda a John.
O aclaran qué relación les une:
Captain John: We were partners.
Ianto: In what way?
Captain John: In every way.
Poniéndose al día
Lo que da paso a todo tipo de chulerías sobre quien la tiene más grande (la muñequera que llevan como Agentes del Tiempo) o cual de ellos era "la esposa" durante el tiempo que pasaron juntos, que salpican con fluidez todo el capítulo.
Además del reencuentro de Jack y John también se produce el de éste con su equipo, quienes no parecen tener demasiados problemas en aceptar su regreso, aunque él hubiera preferido resolverlo de otra manera:
Captain Jack: Okay, let's get back and see what we can piece together.
Gwen: Good in charge again, you.
Captain Jack: I was hoping for a little power struggle. Resolved by some naked wrestling.
Gwen se va a casar con Rhys
Hay momentos de cierta ambigüedad sobre el motivo de su regreso que disparan la producción de fanfics:
Toshiko: Where were you?
Jack: I found my Doctor.
Owen: Did he fix you?
Jack: What's to fix? You don't mess with this level of perfection.
Ianto: Are you going back to him?
Jack: I came back for you... All of you.
Al igual que cuando se sugiere un repentino interés de Jack hacia Gwen, afectado cuando ella le dice que se ha prometido a Rhys (que no se pudo poner de rodillas para hacerlo porque le dio un dolor...), y sólo después de esto habla con Ianto, quien le perdonó que matase a Lisa hace mucho, en una escena de oficina con un diálogo alusivo a la propensión de Jack a pasearse por los tejados en la primera temporada (cuando tenía imposibles tendencias suicidas) lleno de subtextos en el que el Capitán se muestra inusitadamente inseguro al pedirle una cita. Cuando un par de hombres aparecen destrozados en la casa que intentaban asaltar, Jack sospecha que su dueña, Beth (Nikki Amuka-Bird) no es humana, sino una de varios "agentes dormidos" extraterrestres que comienzan a "despertar" para cumplir su misión. La trama, sencilla, se adereza con humor incluso en momentos dramáticos como cuando Jack, decide interrogarla mediante cierta dosis de tortura pese a las dudas del resto: Toshiko: You said we weren't allowed to use that again. La situación vuelve a enfrentar los distintos puntos de vista de Gwen, siempre positiva e intentando hacer el menor daño posible, y Jack, dispuesto a cualquier sacrificio por salvar el mundo. Como de costumbre, piensan que el Capitán es implacable, sin darse cuenta de cómo le afecta pensar en el bien común sobre el individual, incluso a costa de sí mismo. El argumento recuerda superficialmente al de "Cyberwoman" (1x04), sobre todo cuando Beth, transformada, como Lisa (Caroline Chikezie), intenta salir del Torchwood para cumplir la misión encomendada. Incluso hay un momento en que Ianto (que sí, que perdonó a Jack por matar a Lisa hace mucho) tiene una especie de Déjà Vu en la que teme que la historia vaya a repetirse.
Hay algún coqueteo, iniciado por Ianto: Beth: Will it hurt?
El capítulo, lleno de accción e ingenio, es un interesante comienzo de temporada.
2x02 Sleeper (La Célula Dormida)
Jack: It's just a mind probe.
Ianto: Remember what happened last time you used it?
Jack: That was different, and that species has extremely high blood pressure.
Ianto: Oh, right. Their heads must explode all the time.
Gwen: Jack, you can't do this. What if you're wrong? If she is human, it'll kill her.
Jack: I'm not wrong. We have to find out what she is.
Toshiko: Take it easy, Jack. Stop at the first sign of trouble.
Ianto: Or the first sign of exploding.
Ianto: "Just us, in this room. For as long as it takes." Terrifying.
Jack: Really?
Ianto: Absolutely. Shivers down my spine.
Jack: You don't look scared.
Ianto: It passed.
Incluso en instantes previos al interrogatorio de Beth:
Captain Jack: Yes.
Beth: Your bedside manner's rubbish.
Gwen: His manners in bed are atrocious. Well, apparently, so I've heard.
Ianto: Oh they are. I remember this one time...
Jack y Gwen intentan ayudar a Beth
Y sus momentos reflexivos sobre qué nos confiere humanidad. A cargo de Gwen, por supuesto.
Gwen: Do you feel human?
Beth: Yes.
Gwen: Well then you are. What make us human is in our minds, not our bodies.
*** T ***
Tags: Torchwood, Kiss Kiss Bang Bang, Capitán Jack Harkness, Capitán Hart